Individuelle Scrollbalken gestalten lässt sich am besten mit jQuery umsetzen. Hierfür gibt es ein kleines Helferlein welches schon eine vielzahl von Balken und Layouts mitbringt.
"jScrollPane" http://jscrollpane.kelvinluck.com/
Somit lassen sich einfach beliebige DIV's scrollen und gestalten.