Nach einem Update von Joomla 1.6 wird das Backend / Administrationsbereich fehlerhaft oder falsch angezeigt!
Das Problem liegt meist im Browser. Cookies und den Cache im Browser löschen, eventuell zusätzlich abwarten bis die Session in der Datenbank abgelaufen ist, beziehungsweise diese manuell löschen.