Bei Phoca Download ist von Haus aus die Beschränkung für Dateiuploads auf 3MB gesetzt. Unabhängig davon was in der php.ini unter max_upload_filesize eingestellt ist.
Das Problem liegt an der Konfiguration. Im Control Panel von Phoca Download findet sich rechts oben der Button "Optionen" dort kann man unter "User Upload" die maximale Dateigröße für einen Upload von Benutzern einstellen. Standart ist 3145728 Byte was eben 3 MB entspricht. Diesen Werk kann man nun beliebig anpassen. Beispielsweise 5242880 Byte = 5 MB oder 10485760 Byte = 10 MB.
Nun gibt es noch eine weitere Einstellung für Administratoren. Der Upload im Backend wird unter "General" mit "Maximum Upload Size (Administration)" geregelt. Diese muss man entsprechend anpassen.
Fertig.