In Wordpress werden Anker sehr einfach eingebunden. Um diese überhaupt adressieren zu können muss man sich etwas einfallen lassen.

Anker in Wordpress sehen so aus:

<a id="meinanker"></a>

Das funktioniert für Nutzer die sich etwas in HTML auskennen. Unbedarfte haben dann ihre Probleme. Daher brauchen wir ersteinmal CSS um die Anker sichtbar zu machen:

a:not([href]) {
background-color: unset;
display: inline;
font-size: 15px;
margin-left: -20px;
}
a:not([href])::before {
display: inline-block;
text-rendering: auto;
font-family: FontAwesome,sans-serif;
-webkit-font-smoothing: antialiased;
content: '\f0c1';
}

So können wir alle Elemente stylen die kein href-Attribut haben. 

Damit nun per Klick auf das Icon die URL samt Anker in die Zwischenablage gelegt wird, braucht es etwas JavaSkript: 

$('a').not('[href]').click(function (e) {
e.preventDefault();
var copyText = $(location).attr('href') + '#' + $(this).attr('id');
document.addEventListener('copy', function(e) {
e.clipboardData.setData('text/plain', copyText);
e.preventDefault();
}, true);
document.execCommand('copy');
console.log('copied text : ', copyText);
alert('Anker-URL: ' + copyText);
});

Wenn die Kettensymbole nun noch verschwinden sollen und nur per HOVER sichtbar:

h1 a:not([href]),
h2 a:not([href]),
h3 a:not([href]) {
display: none;
}
h1:hover a:not([href]),
h2:hover a:not([href]),
h3:hover a:not([href]) {
display: inline-block;
}

Automatisches Smooth-Scrolling zum Anker beim Laden der Seite

/*** smooth scroll to anchor ***/

window.addEventListener('load', () => {
if (window.location.hash) {
const target = document.querySelector(window.location.hash);
console.log( target );
if (target) {
target.scrollIntoView({
behavior: 'smooth',
});
}
}
});

Achtung

In neueren Browsern gibt es Probleme mit A-Ankern - es passiert einfach nichts.   

<a name="anker"></a>
<a id="anker"></a> 


Macht zunehmend Probleme. Was funktioniert ist das Ansprechen von DIVs und Überschriften:

<h3 id="anker">Überschrift</h3>
<div id="anker"></div>

Diese lassen sich dann áber ebenfalls Stylen wenn man noch ein class="anker" hinzufügt.

Alternative

Ein benutzerfreundliches, auf Funktionen fokussiertes Easy Table of Contents-Plugin, mit dem Sie ein Inhaltsverzeichnis in Ihre Beiträge, Seiten und benutzerdefinierten Beitragstypen einfügen können.

https://de.wordpress.org/plugins/easy-table-of-contents/