Migration von modified eCommerce Shopsoftware zu WooCommerce und WordPress
Viele Online-Shops laufen seit über zehn Jahren zuverlässig auf modified eCommerce. Irgendwann kommt aber der Punkt, an dem das System nicht mehr mitwächst: Der Hoster stellt auf eine neue PHP-Version um, Zusatzmodule sind nicht mehr kompatibel, das Template ist nicht responsiv und jedes Update wird zum Projekt mit ungewissem Ausgang.
Dann stellt sich die Frage: teures Update oder gleich ein moderneres System? Für viele kleine und mittlere Shops ist die Antwort WooCommerce. Wie so ein Umzug abläuft und worauf es dabei ankommt, zeigen wir an einem aktuellen Projekt.
Wann lohnt sich der Wechsel statt eines Updates?
modified eCommerce wird weiterentwickelt, ein Update ist also grundsätzlich möglich. Bei älteren Installationen ist es aber oft aufwendiger als ein Neustart, zum Beispiel wenn
- der Shop noch auf einer alten Version mit vielen individuellen Anpassungen läuft,
- Zusatzmodule eingesetzt werden, die es für aktuelle Versionen nicht mehr gibt,
- das Design ohnehin erneuert werden soll,
- neben dem Shop auch Inhalte wie Blog, Ratgeber oder Landingpages gepflegt werden sollen.
Treffen mehrere Punkte zu, ist eine Migration meist die wirtschaftlichere Lösung, weil Sie danach auf einer Plattform stehen, die sich mit wenig Aufwand aktuell halten lässt.
Warum WooCommerce?
- WordPress als Basis: Shop und Inhalte in einem System, mit einer Oberfläche, die viele bereits kennen.
- Rechtssicher für Deutschland: Mit Erweiterungen wie Germanized lassen sich Grundpreise, Widerrufsbelehrung, Checkout-Button und Rechnungen nach deutschem Recht abbilden. Das gilt auch für Sonderfälle wie die Differenzbesteuerung.
- Mehrsprachig: Mit Polylang oder WPML lassen sich Produkte und Kategorien sauber übersetzen und miteinander verknüpfen.
- Keine Plattformgebühren: Anders als bei Mietshops zahlen Sie keine monatliche Grundgebühr und keine Umsatzprovision an den Anbieter.
- Großes Ökosystem: Zahlungsarten, Versanddienstleister, Marktplatz-Anbindungen: Für fast alles gibt es gepflegte Erweiterungen.
Ehrlich gesagt: Für sehr große Shops mit komplexen B2B-Anforderungen kann ein System wie Shopware die bessere Wahl sein. Für die meisten Shops, die heute auf modified laufen, passt WooCommerce aber sehr gut.
So läuft die Migration bei uns ab
1. Bestandsaufnahme
Wir analysieren Ihren Shop: Wie viele Produkte, Kategorien und Bilder gibt es? Welche Sprachen, Kundengruppen und Steuerregeln? Was davon soll mit, was kann weg?
2. Export aus modified eCommerce
Die Produktdaten kommen direkt aus Ihrem Shop, über den eingebauten CSV-Export oder einen Datenbank-Export. Ihr laufender Shop bleibt dabei unberührt und verkauft weiter.
3. Aufbereitung der Daten
Das ist der eigentliche Kern der Arbeit, denn alte Datenbestände haben ihre Eigenheiten:
- Kategoriepfade werden in die WooCommerce-Struktur übertragen.
- Doppelte Artikelnummern werden bereinigt. WooCommerce unterscheidet dabei nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung, „Vo 6“ und „VO 6“ gelten als dieselbe Nummer.
- Preise werden je nach Steuerklasse korrekt als Brutto- oder Nettopreise übernommen.
- Deutsche und englische Texte werden als Übersetzungen miteinander verknüpft.
- Bilder, die auf dem alten Server gar nicht mehr existieren, werden erkannt und aussortiert. WooCommerce würde sonst das ganze Produkt verwerfen.
4. Import
Wir importieren nicht über den Browser, sondern per Skript direkt auf dem Server. So gibt es keine Abbrüche durch Zeitüberschreitungen, und ein unterbrochener Import läuft genau an der Stelle weiter, an der er aufgehört hat. Bilder werden einmal geladen und von allen Sprachversionen gemeinsam genutzt.
5. Prüfung
Anzahl der Produkte, Kategorien, Übersetzungen und Bilder werden gegen den alten Shop abgeglichen, anschließend prüfen wir Shopseite, Kategorien und Produktseiten im Browser, in allen Sprachen.
6. Weiterleitungen und Livegang
Damit Google-Rankings und Links erhalten bleiben, leiten wir jede alte Produkt- und Kategorie-URL per 301-Weiterleitung auf die neue Adresse um. Erst dann wird umgeschaltet.
Aus der Praxis: 1.600 Einzelstücke in zwei Sprachen
Für einen Händler mit sehr spezialisiertem Sortiment haben wir kürzlich einen über Jahre gewachsenen modified-Shop zu WooCommerce migriert:
- rund 1.600 Artikel, fast alles Einzelstücke mit Bestand 1
- Deutsch und Englisch, inklusive übersetzter Kategorien
- über 9.000 Produktbilder
- mehr als 1.000 bereits verkaufte Stücke, die als Referenz sichtbar bleiben sollten: klar als „Verkauft“ gekennzeichnet, ohne Preis, nicht bestellbar und in den Listen hinter den verfügbaren Artikeln einsortiert
Der eigentliche Import lief in gut anderthalb Stunden durch. Dabei zeigte sich, warum eine sorgfältige Prüfung wichtig ist: Rund 50 Bilder fehlten schon auf dem alten Server, und einige Artikelnummern unterschieden sich nur in der Groß- und Kleinschreibung. Beides haben wir automatisch bereinigt, sodass am Ende alle Produkte vollständig im neuen Shop standen.
Was sich nicht 1:1 übertragen lässt
Zu einer ehrlichen Beratung gehört auch, was nicht automatisch mitkommt:
- Kundenpasswörter: modified speichert Passwörter in einem anderen Format. Kundenkonten lassen sich übernehmen, Ihre Kunden vergeben aber beim ersten Login ein neues Passwort.
- Bestellhistorie: Alte Bestellungen archivieren wir in der Regel, statt sie in den neuen Shop zu übernehmen. Für die Buchhaltung bleiben sie vollständig erhalten.
- Zusatzmodule: Individuelle Erweiterungen werden durch passende WooCommerce-Plugins ersetzt oder neu umgesetzt.
Checkliste: Ist Ihr Shop bereit für den Umzug?
- Zugang zum Shop-Backend und zur Datenbank vorhanden
- Liste der genutzten Zahlungs- und Versandarten
- Welche Sprachen und Kundengruppen werden gebraucht?
- Steuerliche Besonderheiten geklärt (z. B. Differenzbesteuerung)?
- Anbindungen an Marktplätze oder Warenwirtschaft?
- Soll das Design gleich mit erneuert werden?
Häufige Fragen
Muss mein Shop während der Migration offline gehen?
Nein. Der neue Shop wird parallel aufgebaut und getestet. Ihr bestehender Shop verkauft bis zum Umschalten ganz normal weiter.
Verliere ich meine Google-Rankings?
Nicht, wenn die Weiterleitungen sauber gesetzt sind. Jede alte URL wird per 301-Weiterleitung auf die passende neue Seite geleitet.
Wie lange dauert eine Migration?
Das hängt vor allem vom Umfang und von den Sonderwünschen ab. Der Datenimport selbst dauert oft nur Stunden. Die meiste Zeit fließt in Aufbereitung, Design, Rechtstexte und Tests.
Was passiert mit meinen Produktbildern?
Sie werden direkt vom alten Shop übernommen, in WordPress in allen benötigten Größen erzeugt und von allen Sprachversionen gemeinsam genutzt.
Ihr modified-Shop ist in die Jahre gekommen?
Wir schauen uns Ihren Shop an und sagen Ihnen ehrlich, ob sich ein Update oder ein Umzug zu WooCommerce mehr lohnt. Inklusive einer ersten Einschätzung zu Aufwand und Ablauf.
Jetzt unverbindlich anfragen →
Zurück zur Übersicht