Vorraussetzung für eine mehrsprachige Webseite ist ein ganz normales Joomla. Bestenfalls sogar ein komplett leeres Joomla ohne Menüs und ohne Inhalte.
#1 Erweiterungen > Plugins wir aktivieren das Plugin "System Sprachenfilter". Am rechten Rand finden sich außerdem die Knöpfe "Automatischer Sprachenwechsel" und "Menu Associations" sowie "URL-Sprachcode entfernen". Der Automatische Wechsel dient dazu die Sprache des Browsers auszulesen um somit die Sprache in Joomla zu ändern. Die Menu Associations bieten die Möglichkeit bei einem Wechsel der Sprache die aktuelle Seite bei zu behalten. URL Sprachcode entfernen nimmt das /de/ oder /en/ aus der URL. Also alles auf "JA".
#2 Module > Sprachauswahl wir erstellen ein neues Modul vom Typ "Sprachauswahl". Nach belieben gestalten und positionieren.
#2.1 Weitere Sprachen Da nur Englisch und Deutsch installiert ist, kann es sein das eine Weitere Sprache aufgenommen werden soll. Dazu einfach das passende Sprachpaket aus dem Netz besorgen und installieren. Dann unter "Erweiterungen > Sprachen > Inhalt" die neue Sprache mit Sprachcodes anlegen!!
#3 Menu In diesem Schritt legen wir ein Dummy-Menü an um das Problem mit der Bezeichnung der Startseite zu umgehen. Für den Button der Startseite wird von Joomla gefordert das der Language-Tag "ALL" sein soll, was aber nicht praktikabel ist. Also - neues Menü - "default" und in diesem Menü den Home / Startseitenbutton definieren.
#4 Menu (DE) Nun legen wir das deutsche Menü an. Dazu wie gerade eben ein neues Menü mit einem Startseitenfeld anlegen. Wenn wir dieses nun Speichern und dann als Startseite festlegen, dürfen wir ja nun da es ein anderes mit dem Tag "All" gibt, erhalten wir eine kleine Fahne.
#5 Frontpage Auf der Seite erhalten wir in unserem Sprachauswahlmodul nun auch eine deutsche flagge.
#6 Menu (EN) Nun wird jeder Menülink für jede Sprache angelegt.
#7 Module Im nächsten Schritt müssen für alle Menüs die passenden Module angelegt werden. Also für das deutsche Hauptmenü ein Modul und auch ein Modul für das englische Menü. Das gilt natürlich auch für alle anderen Module wie zum Beispiel das Login-Modul. Es muss also jedes Modul in jeder Sprache existieren.
#8 Beiträge / Inhalte Auch diese müssen natürlich in jeder angelegten Sprache vorhanden sein. Dazu einfach den Language-Tag im jeweiligen Beitrag festlegen.
Hilfreiches Video zum Thema: http://youtu.be/zsjBqfZb-IQ
Ähnlicher Artikel: Joomla Mehrsprachigkeit
