Wer schon immer die Übersetzungen von Joomla ändern wollte und bei jedem Update wieder von vorn beginnen durfte kann sich seit Version 2.5 freuen. Endlich gibt es eine Oberfläche in die man seine eigenen Übersetzungen eintragen kann.
Willl man beispielsweise das unschöne "Weiterlesen..." am Ende jedes Artikels überarbeiten in ein " ... " ist das nun kinderleicht.
Im Backend unter "Erweiterungen > Sprachen" findet sich der Tab "Overrides". Hier kann man nun bequem den gewünschten Sprachcode überarbeiten.
Mit einem Klick auf "Neu" kann im rechten Bereich nach Inhalt oder Schlüssel gesucht werden. In unserem Beispiel suchen wir nach dem Inhalt "Weiterlesen" und werden direkt fündig.
Da es sich bei dem "Weiterlesen ... " um eine Anzeige innerhalb einer Komponente handelt wählen wir "COM_CONTENT_READ_MORE_TITLE".
Diesen Schlüssel können wir nun mit jedem beliebigen Text belegen. Und das Beste ist, es wird nicht durch das nächste Update überschrieben.
Fertig!
